Booking interpreting assignments by the half day or full day

Meetings, medical visits, notary signings, conferences: how interpreters can sell half-day and full-day assignments online, with travel and prep built in.

7 min read

Sell in-person interpreting in half-day and full-day blocks rather than by the hour, and let clients book those blocks online. A half-day covers a meeting, a medical appointment or a notary signing with the waiting and overrun around it; a full day covers a conference, an audit or a site visit. Ask clients in the booking note for the setting, the language pair, the address and the documents you need to prepare. Then build your travel and preparation time into the blocks you open, not on top of them.

Why blocks work better than hours

A one-hour meeting rarely takes one hour of your time. There's the trip there, the wait in reception, the meeting that starts late and runs over, the trip back. Between two hourly bookings in different parts of town, the rest of the morning is lost anyway. Clients booking by the hour also expect to pay for the hour, and the conversation about overruns happens on the spot, which is the worst moment for it.

A half-day block makes that time explicit. The client books a morning or an afternoon, knows the price in advance, and you know the rest of the morning is yours. It's also easier for them: they don't need to guess how long a signing or a hospital appointment will last.

Setting up the services

On Book, each service has a name, a price and an optional description shown on your public page. Each slot belongs to one service, with its own start and end. Clients pick a service, then a free slot. With one place per slot, a booked slot is full and disappears from your page.

ServiceExample slotExample price
Half-day, liaison interpreting (meeting, visit)9:00–13:00 or 14:00–18:00€300
Full day, liaison interpreting9:00–18:00€550
Half-day, notary or legal appointment4 h€320
Preparation call before an assignment30 min€40

Lengths and prices are examples: set your own. If you work in several language pairs at different rates, name them in the service ("French–English, half-day") or create one service per pair. The client picks a service and a slot; one booking is one assignment.

What clients must send before the assignment

The public booking form asks for first name, last name, email and phone, plus an optional note that you read in your new-booking email. Say in the description what the note should contain:

  1. Setting: business meeting, medical appointment, notary signing, site visit, training.
  2. Languages: the pair and the direction, and whether you interpret for one person or several.
  3. Place: full address, and the name of the person to ask for on arrival.
  4. Start time on the day: if the meeting starts at 10:00 within a 9:00–13:00 block.
  5. Documents: agenda, draft deed, technical glossary, sent by email a few days before, so you can prepare terminology.

For confidential documents, ask for them by email, not in the note: the note is copied into the calendar file attached to the confirmation.

Travel and preparation

Decide where your blocks start: at the client's address or at your office. If you work across a wide area, say in the description which towns are included in the price and how travel further away is charged. Keep a gap between a morning and an afternoon block when they may be far apart; one option is to open only one block per day on days when you expect assignments outside town.

Preparation time isn't visible in a slot, but it's real: a technical meeting or a legal deed can take hours of terminology work. Say in the description that the price includes a set amount of preparation, or offer a preparation call as its own service.

Conferences and multi-day events

A slot sits within one day, so a three-day conference is three full-day slots. The client can book the first day online and write the other dates in the note, and you book them into the other days from your calendar: first and last name are required, email and phone optional. Do it as soon as you read the booking, before someone else takes one of those days.

If an assignment moves, clients can't reschedule online: they contact you, and you move or cancel from your bookings list, then confirm the new date yourself, since Book doesn't email them about changes. Book doesn't take payments or send invoices; say in the description how you bill and your cancellation terms. Book costs €5/month, everything included: unlimited services and bookings, no commission, no contract.

Should interpreters charge by the hour or by the half day?
Half-day blocks include the travel, waiting and overruns around a short meeting. Hourly booking can suit remote work; see our article on remote sessions.
Can clients book several days for a conference?
A slot sits within one day. The client books the first day and lists the other dates in the note; you book the rest from your calendar.
How do I get documents to prepare?
Say in the description that clients should email them a few days before. Keep confidential papers out of the booking note.
Can I offer different language pairs at different rates?
Yes. Create one service per pair, each with its own price.
Does Book handle invoices?
No. Book doesn't handle payments or invoices; state your billing and cancellation terms in the description.

Guides for interpreters